Она знала, что перед ней — враг. Захватчик, пришелец, грабитель. Он стоял, усмехаясь, такой красивый, спокойный, благородный, так не похожий на мужчин из ее племени.
На поясе врага были подвешены ножны с кинжалом. Юная красавица знала, что она должна — обязана! — выхватить кинжал и вонзить в сердце этому человеку.
Между тем, враг, словно шутя, распахнул дверь опочивальни, за которой виднелась большая, богато убранная, постель.
Неотрывно глядя на кинжал, красавица шагнула к своему мучителю.
В 1501 году в селении Пайнала, расположенном в доживавшей свои последние десятилетия Ацтекской империи, в знатной и богатой семье из народа науа родилась девочка. Родители назвали малышку Малинели, что с языка науатль означало «трава». Имя девочки было созвучно с именем ее отца — Малинче, и так получилось, что вскоре Малинели стали называть именем ее родителя.
Когда Малинче исполнилось 12 лет, ее отец скончался и мать повторно вышла замуж. Отчиму чужое дитя было ни к чему, и он убедил жену избавиться от девочки. Мужчина отвез Малинче в большой торговый город Шикаланго на юго-востоке полуострова Юкатан и продал ее работорговцам майя. Соседям мать и отчим Малинче заявили, что девочка умерла.
Так Малинче, родная дочь касика (вождя) Пайналы, оказалась в рабстве. Купивший девочку торговец вскоре перепродал ее знатному пожилому мужчине, содержавшему Малинче в качестве наложницы. После того, как хозяин умер, Малинче снова была продана.
К шестнадцати годам Малинче стала изумительной красавицей, и мужчины готовы были отдать за нее все, что угодно. Таким образом, красота Малинче сыграла с ней дурную шутку: девушку перепродавали много раз, она сменила немало хозяев.
В 1518 году Малинче выменял на целую груду какао бобов владыка селения Потончан. Вождь был старым и уродливым, но 17-летняя красавица, кажется, уже смирилась со своей участью наложницы, переходящей из рук в руки, как ковшик у городского колодца.
Малинче еще не знала, что совсем скоро ее жизнь коренным образом изменится.
В марте 1519 года в области Табаско в северной части перешейка Тауантепека высадились испанцы во главе с конкистадором Фернандо Кортесом де Монрой и Писсаро Альтамирано, более известным как Эрнан Кортес.
О том, что в мире существуют «белые люди» Малинче знала с 1517 года, когда случайно подслушала разговор своего прошлого хозяина со знатным ацтеком. Мужчины говорили о закованных в железо бородатых пришельцах из-за моря, высадившихся на побережье Юкатана и сеющих смерть из «огненных трубок».
Малинче была потрясена услышанным, и с тех пор мечтала хоть краем глаза увидеть «белого человека».
Мечта красавицы сбылась 15 марта 1519 года. Вожди народа табаскеньо, страдавшие от жестокости ацтеков, приняли испанцев с распростертыми объятиями. Эрнану Кортесу касики преподнесли золотые изделия, какао бобы, а также двадцать самых красивых женщин области Табаско.
Вот как написал об этом в своей хронике «Правдивая история завоевания Новой Испании» участник экспедиции Эрнана Кортеса, конкистадор Берналь Диас дель Кастильо:
“На другой день, рано утром, это был 15-й день месяца марта 1519 года, явилось множество касиков и знатных со всего Табаско. Приблизились они с большим почтением, неся подарки из золота: 4 диадемы, несколько ящериц, две собачки с торчащими ушами, 5 уток, 2 изображения лиц индейцев и другое.
Количество точно не помню, но оно было невелико, да ведь мы теперь отлично знаем, что вся эта провинция небогата металлом. Зато привели они с собой 20 молодых женщин и среди них исключительную красавицу, дочь могущественного касика Пайналы, претерпевшую много бед».
Испанцы приняли дары и заключили с табаскеньо союз против ацтеков. Девушек разобрали офицеры Кортеса. Малинче собирался забрать себе капитан Алонсо Эрнандес де Портокареро, однако, Эрнан Кортес, увидав рабыню, поумерил аппетиты Алонсо, уже собиравшегося вести красавицу в свою палатку.
Кортес сделал Малинче своей наложницей. Когда обнаружилось, что девушка прекрасно говорит на науатле — языке ацтеков, Эрнан приказал Херонимо де Агильяру, побывавшему в плену у индейцев и выучившему их язык, обучить Малинче испанскому.
Красавица на удивление быстро освоила чуждое ей наречие, после чего Кортес окрестил наложницу по католическому обычаю.
Так Малинче стала Мариной.
Вскоре Донья Марина — так называли возлюбленную своего полководца испанцы — стала незаменимым человеком для Кортеса как в опочивальне, так и в деле завоевания Мексики. Малинче участвовала в переговорах с посланниками ацтеков как переводчица и дипломат.
Кортес брал Донью Марину повсюду, она шла рядом с ним во главе войска конкистадоров.
Роль Малинче в войске Кортеса не сводилась к дипломатии и переводу. Хронист Лиенцо де Тлакскала писал, что Донья Марина непосредственно участвовала в разработке военных операций, указывала самые выгодные пути подхода к противнику, предупреждала испанцев о грозившей им опасности и даже заманивала ацтеков в ловушки.
Осенью 1519 года Малинче помогла Кортесу заключить союз с тласкаланцами, благодаря чему 8 ноября 1519 года испанцы захватили столицу империи ацтеков, богатейший город Теночтитлан (ныне — Мехико). В Теночтитлане Кортес встретился с императором ацтеков Монтесумой II. Малинче присутствовала на переговорах в качестве переводчицы.
По результатам переговоров между Монтесумой II и Кортесом ацтекский император призвал своих подданных покориться испанцам. Ацтеки не простили этого своему повелителю — 29 июня 1520 года Монтесума был убит индейцами в Теночтитлане. Династия Акамапичтли пресеклась.
Ацтеки все еще сопротивлялись пришельцам. В ночь с 30 на 1 июля 1520 года началось крупнейшее восстание ацтеков, едва не повлекшее гибель Кортеса и его отряда. В испанской историографии эту ночь называли La Noche Triste — ночь печали.
Ацтеки, не обращая внимания на мечи и аркебузы испанцев, отчаянно нападали на конкистадоров и их союзников — тласкаланцев. Войско Кортеса, фактически, оказалось осажденным в городе, который оно недавно захватило. В ночь печали погибло около 450 испанцев и 4000 тласкаланцев.
Кортесу и конкистадорам чудом удалось вырваться из города. Спаслась и Малинче, всегда находившаяся рядом с Эрнаном.
Сбежав из Теночтитлана, конкистадоры следовали в сторону территории, где жило союзное Кортесу племя Тлашкала. Однако армия ацтеков в 30-50 тысяч воинов перехватила испанцев в долине Отумба. Казалось, что Кортесу уже ничего не поможет — ацтекские жрецы уже готовились к жертвоприношениям.
Битва продолжалась несколько часов и закончилась победой испанцев, активно использовавших кавалерию и огнестрельное оружие, при помощи которого убивали вождей ацтеков, одетых в сверкавшее на солнце убранство. После гибели вождя Сиуаку ацтеки дрогнули и беспорядочно бежали с поля боя.
Кортес благополучно добрался до области племени Тлашкала, где перегруппировал свое войско, заключил при помощи Малинче новые союзы с индейскими племенами.
Битва при Отумбе, в которой все было в руках ацтеков, но победы все равно не удалось добыть, надломила дух индейцев. А тут еще в Теночтитлане разразилась эпидемия оспы, завезенной чернокожим рабом Нарваэсом.
В мае 1521 года Кортес, заручившись поддержкой мощного союзника — города-государства Тескоко, — снова напал на столицу ацтеков. После многомесячной тяжелейшей осады город пал, последний император ацтеков Куаутемок был пленен.
Ацтекская империя прекратила свое существование, на ее месте появилась Новая Испания. Вскоре император Карл V издал указ, в котором Эрнан Кортес был назначен «губернатором, генерал-капитаном и верховным судебным исполнителем по гражданским и уголовным делам на всей территории и во всех провинциях Новой Испании».
По сути дела, это означало, что Кортес стал полновластным правителем завоеванных им территорий.
В августе 1522 года в лагерь конкистадоров прибыла супруга Эрнана Кортеса — Каталина Хуарес Маркайда. Женщина была шокирована наличием у Кортеса красивой индейской наложницы, которая, к тому же, была беременна.
1 ноября 1522 года, в канун праздника всех святых, Каталина Маркайда загадочным образом скончалась. В Испании ходили слухи, что Кортес задушил жену во время ссоры из-за Малинче.
Вскоре после смерти Каталины наложница Малинче родила Кортесу сына-метиса, которого окрестили Мартином.
После рождения сына Кортес охладел к Малинче. Новой фавориткой Эрнана стала Течуишпоцин, дочка императора Монтесумы II. Юная красавица, окрещенная как Изабель, родила Кортесу дочь.
Малинче же губернатор Новой Испании выдал замуж за своего офицера Хуана Харамильо. Красавица приняла волю Кортеса, хотя сильно тосковала из-за разлуки с ним.
Малинче, она же Донна Марина, скончалась во время эпидемии оспы в 1529 году. Ей было всего лишь 28 лет.
В современной Мексике к «отдавшей свое сердце врагу» Малинче относятся, по большому счету, как к предательнице родины. Существует даже термин «малинчизм», которым обозначают отступников, ренегатов.
Когда в 2000-е годы в Мехико установили памятник Малинче, Кортесу и их сыну Мартину, общественность сильно возмутилась, и монумент был перенесен из центра города в менее приметное место.
Однако часть мексиканских историков указывают на несправедливость обвинений в адрес Малинче в предательстве родины. Женщина не была связана с императорским домом, а Ацтекская империя, по сути дела, представляла собой конфедерацию, в которой жило 38 народов, жестоко угнетаемых центральной властью.
Из селения Малинче людей угоняли в рабство, приносили их в жертву. Скорее всего, переводчица Кортеса воспринимала как своих кровных врагов ацтеков из Теночтитлана, а испанцы ей виделись избавителями от тяжкой доли.
Так сложилась судьба женщины, для которой родная мать, отчим, соплеменники оказались врагами, а пришелец-испанец внезапно стал единственной любовью и другом.
