Уже 400 лет исследователи ломают головы над этой картиной. Кто на ней изображен – близнецы, родственники или чужие друг другу люди? Почему портрет не имеет аналогов в живописи? И что означает надпись на обороте?
В 1955 году анонимный меценат передал в Галерею Тейт, один из крупнейших в Британии музеев изобразительного искусства, старинный портрет. Картина, написанная красками на дубовой доске, вызвала сенсацию в искусствоведческой среде. Никто не видел ничего подобного. И сразу начались вопросы, по поводу надписи, сделанной на оборотной стороне доски. Она гласила:
«Две дамы из семьи Чамли родились в один день. Вышли замуж в один и тот же день. И легли в постель в один и тот же день».
Что касается третьей части – «легли в постель», то историкам был прекрасно знаком этот эвфемизм. Так в старину блюстители морали обозначали роды. Беременность и рождение человека считались постыдными и даже нечистыми сторонами человеческой жизни. Об этом не принято было говорить прямо.
Художника установить не удалось. Стиль, материалы и техника наложения красок, а также одежда героинь, указывала на начало XVII века. Сегодня картину датируют: между 1600 и 1610 гг. Из-за надписи ее назвали «Дамы из семьи Чамли».
Но в то время в подобных позах женщин в Англии не рисовали. Ни по двое, ни по одиночке. Но зато примерно так изображали умерших матерей и детей при родах в виде барельефов на гробницах.
Неужели картина и надпись намекают на что-то страшное? Может они и ушли в мир иной в один день?
Ответ может дать установление личности девушек на портрете. Маркизы Чамли, фамилия которых на английском пишется как Cholmondeley, но произносится именно Чамли, является старинным английским аристократическим семейством французского происхождения, известного с XII века.
Офицер Хью Чамли (1552-1601) отличился на военной службе в битвах с шотландцами и был посвящен английским королем в рыцари. Ему даровали титул Маркиз Чамли
Портрет двух неизвестных женщин с детьми и надпись на его обороте упоминается в описи имущества сына родоначальника династии маркизов – сэра Томаса Чамли и у его прямого потомка в 1819 г. Так что картина, скорее всего не современная подделка.
То, что она висела в доме маркизов, может говорить, что здесь отображены представительницы династии. Но кто?
Сначала еще раз обратим внимание на портрет:
На первый взгляд кажется, что обе дамы – сестры, может даже близнецы в одинаковых одеждах. Если рассматривать внимательно, то можно разглядеть достаточно отличий и во внешности, и в нарядах. Если они и сестры, то, по крайней мере, не однояйцовые близнецы – у женщин глаза разного цвета.
Ученые наугад «определили» героинь картины. Решили, что изображены дочери основателя династии маркизов сэра Хью Чамли – Летиция и Мэри.
Про них историки знают очень мало. Неизвестен год рождения, что для дам того времени вполне нормально. Никто не фиксировал появление на свет дочерей, удел которых, если вырастут, конечно, уйти в другую семью. Так что никто не знает, были ли Летиция и Мэри двойняшками.
Также неизвестны дни бракосочетаний сестер. Обе вышли замуж за представителей благородных фамилий и нарожали приличное количество ребятишек, как было принято в те времена. Но дни рождения большинства их детей, особенно потерянных в младенческом возрасте, также неизвестны.
По картине, кстати, непонятно, какого пола и возраста младенцы.
А вот даты ухода в мир иной самих сестер, историки знают. 20 января 1612 года у Летиции и 3 июля 1616 года у Мэри. Ушли они по естественным причинам, хотя обеим, скорее всего, не было и сорока лет. Так что при родах с ними не случалось ничего страшного.
Есть мнение, что портрет как раз и заказала их мать, пережившая собственных дочерей.
Но все это, из области догадок!
