В истории шоу-бизнеса есть снимки, которые живут дольше своих создателей, дольше своих героев и даже дольше самой эпохи. Фотография Софи Лорен и Джейн Мэнсфилд, сделанная в апреле 1957 года в ресторане Romanoff’s в Беверли-Хиллз, — именно такой случай. Один взгляд, брошенный искоса, одно мгновение, застывшее на плёнке, — и целая эпоха Голливуда оказалась увековечена навсегда.
Софи Лорен было всего 22 года, когда она приехала в Голливуд. Уроженка Италии, выросшая при фашистском режиме Муссолини, она уже успела стать самой фотографируемой актрисой Каннского кинофестиваля 1955 года и сняться в нескольких успешных европейских фильмах. Paramount Pictures, подписав с ней контракт, делала ставку на то, что Лорен повторит путь Ингрид Бергман и Марлен Дитрих — европейских звёзд, покоривших Америку.
Джейн Мэнсфилд к 1957 году была уже известной величиной. Подписав семилетний контракт с Warner Bros. в 1955 году, эта бывшая Playmate (с англ. — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy) стремительно превратилась в звезду после успеха фильмов «Девушка не может удержаться» и «Погубит ли успех Рока Хантера?».
Её воспринимали как соперницу Мэрилин Монро — студия 20th Century Fox использовала её как «блондинку-бомбу» после того, как Монро начала «создавать проблемы». Мэнсфилд славилась своими публичными трюками: однажды её топ слетел в бассейне на глазах у журналистов, что обеспечило ей общенациональную известность.
Вечером 13 апреля 1957 года Paramount Pictures устроила торжественный ужин в честь Софи Лорен в эксклюзивном ресторане Romanoff’s. Зал был полон звёзд первой величины — Барбара Стэнвик, Монтгомери Клифт, Гэри Купер, Шелли Уинтерс. Лорен должна была стать центром внимания. Но Джейн Мэнсфилд пришла с собственным планом.
По воспоминаниям Ив Голден, автора биографии «Джейн Мэнсфилд: Девушка не могла удержаться», Мэнсфилд вошла в ресторан последней, закутанная в огромную меховую шубу. Когда она её сняла, все увидели платье с открытой спиной и чрезвычайно глубоким вырезом — розовый атлас без бюстгальтера, который, по словам очевидцев, обнажал один из сосков. «Она подошла и плюхнулась прямо рядом с Софи Лорен, — рассказывала Голден. — Это было определённо спланировано. Джейн точно знала, что делает».
Фотографы Делмар Уотсон и Джо Шер запечатлели момент: Мэнсфилд смотрит прямо в объектив, улыбаясь, а Лорен, сидящая между ней и своим спутником Клифтоном Уэббом, бросает в сторону декольте соседки тот самый взгляд — искоса, снизу вверх, с выражением, которое одни называли брезгливым, другие — испуганным.
Десятилетиями фотография интерпретировалась как момент женской зависти или соперничества. Но в 2014 году 80-летняя Софи Лорен наконец объяснила, что происходило на самом деле.
«Paramount организовала в мою честь вечеринку, где собрались все первые звёзды. Одной из последних пришла красавица Джейн. Она села рядом со мной. Знаете, она ведь понимала, что все смотрят в её декольте. И когда она присела за стол… Серьёзно, посмотрите на фотографию. Спросите, на что я смотрю? Да, именно на её соски, которые едва не оказались у меня в тарелке. Вы видите, как мне было страшно. Я думала, ещё немного — и абсолютно всё её тело, выскочив из платья, окажется на столе».
Автором самой известной версии снимка считается Джо Шер, хотя параллельно ту же сцену снимал и Делмар Уотсон. Шер до этого момента не получал особой известности от своих работ, но именно этот кадр сделал его имя частью истории фотографии.
Фотография мгновенно разлетелась по миру. Итальянские газеты, опасаясь общественного возмущения, либо вовсе отказались её печатать, либо ретушировали грудь Мэнсфилд. Только Il Giornale d’Italia опубликовал снимок без цензуры. В американских изданиях снимок появлялся с надписью «censored», скрывающей откровенные детали.
Фотография Софи Лорен и Джейн Мэнсфилд давно вышла за рамки курьёза из мира шоу-бизнеса. Она стала символом контраста — элегантность против экстравагантности, Европа против Америки, брюнетка против блондинки. «Это почти как если бы они оделись специально, чтобы противопоставить себя друг другу», — отмечает Мэри Энн Макдональд Кэролан, автор книги «Трансатлантический взгляд: итальянское кино, американский фильм».
Снимок вдохновлял многих. В 1993 году Даниэла Федеричи создала оммаж с Анной Николь Смит в роли Мэнсфилд для рекламной кампании Guess Jeans. В 2002 году Хайди Клум воссоздала сцену в ресторане Romanoff’s для журнала. Сидни Суини, София Вергара и Джули Боуэн — все они отдавали дань уважения этому образу.
*
*
Однако у этой долговечной популярности есть и тревожная сторона. Фотография подпитывает вредный стереотип о женском соперничестве, тогда как в реальности Лорен и Мэнсфилд встречались в тот вечер впервые и больше никогда не пересекались.
Для Джейн Мэнсфилд тот вечер стал началом конца. Как отмечает Ив Голден, именно после этого трюка студия 20th Century Fox поняла, что подписалась на «неуправляемое орудие», и постепенно потеряла интерес к продвижению карьеры Мэнсфилд. В 1967 году женщина погибла в автокатастрофе в возрасте 34 лет. Софи Лорен же в 1960 году получила «Оскар» за фильм «Чочара», став первой актрисой, удостоенной этой награды за роль на иностранном языке.
